Tapetointi Decorating

Viikonloppuna aloitin plantaasin sisäpintojen työstämisen. Portaat ja ovet petsasin Folk Artin Mahogany-petsillä. Tykkään noista Folk Artin petseistä ja maaleista, kun niillä hyvän näköistä jälkeä aina. Porraskäytävän sahasin suuremmaksi ja avoimemmaksi. Entinen oli vähän ahdas ja tunkkainen. Nyt on ensimmäisen ja toisen kerroksen väli miltei kokonaan auki.

At week-end I started to work on the surfaces of the house. Doors and stairs are stained with Folk Art's Mahogany-stain. I usually like to use Folk Art's products, since surfaces look really good with them. I sawed the staircase larger and more open. Before it was a bit cramped and stuffy. Now, the first and the second intermediate layer is almost completely open.

Tämä oli lähtötilanne. Ensimmäisenen päivä meni taloa purkaessa ja puisia osia petsatessa, toisena päivänä oli vuorossa tapetointi.

This was the beginning. First day I teared down the house and stained the wooden parts. The next day it was time for decorating.

Tässä kuvaa tapetoinnin lopputuloksesta ilman salamavaloa. Vasemmalla alhaalla sali, tapetoitu ohuella puuvillakankaalla. Keskellä alhaalla aula, tapetoituna skräppipaperilla. Oikealla alhaalla musiikkissali, tapetoituna skräppipaperilla. Vasemmalla keskellä Pénélopen makuuhuone, skräppipaperilla tapetoituna. Keskellä aula samalla tapetilla jatkuen kuin ensimmäisessä kerroksessakin. Oikealla keskellä työhuone, tapetoituna kankaalla. Ylhäällä vasemmalla Isabellan makuuhuone ohuella puuvillakankaalla tapetoituna ja oikealla ylhäällä lastenhuone skräppipaperilla tapetoituna.

Here is the result without flaslight. First floor from left to right: parlour, foyer, musicroom. Second floor from left to right: Pénélope's bedroom, corridor, Solange's den. And the third floor from left to right: Isabella's bedroom and children's bedroom.

Tässä sama lopputulos salaman kanssa. Skräppipaperilla tapetointi oli helppoa ja miltei hauskaakin. Kiinnittämiseen käytin erikeeperiä. Yritin sitä vedellä laimentamista, mutta ei ainakaan mulla toiminut, joten vedin sitten ihan laimentamattomana vaan. Kankaiden kanssa olikin sitten suurempia ongelmia, kiinnittämiseen käytin liimapuikkoja, mutta pahasti alkoivat kupruilemaan kiinnityksen jälkeen. Jouduin sitten vielä silittämään kankaat kiinni silitysraudalla.

And here the same result with flash. For wallpapers I used scrapping papers and thin cotton fabrics.

Tämä kartanon pääosa valmistuukin aika vauhdilla. Seuraavaksi olisi lattiat ja valaistus vuorossa. Onneksi on vielä se toinenkin osa kartanoa odottamassa varastossa. Sinne rakennetaan keittiö, vierashuone, ruokakomero, musiikkisali ja Solangen ja Émilien makuuhuoneet.

This part of the plantation is going to be completed soon. Next focus is going to be on the floor and lighting. Luckily I still have the other part of the building waiting in storage. In there is going to be kitchen, guestroom, servants' room, dining room and bedrooms for Solange and Émilie.